O uso das luvas de proteção no corte manual da cana-de-açúcar / Protective gloves for manual harvesting of sugar cane

Uma negociação tripartite entre a Fundacentro, o Sindicato dos Empregados Rurais de Araraquara e a Usina Santa Cruz permitiu a realização do estudo sobre o uso dos equipamentos de proteção individual (EPI) e das ferramentas de trabalho durante a execução da atividade de cortar manualmente a cana-de-açúcar. A problemática se manifestou frente às estratégias utilizadas pelos trabalhadores para viabilizar o uso conjunto das ferramentas e dos EPI, prescritos como obrigatórios pela Norma Regulamentadora Rural nº 4 (Ministério do Trabalho e Emprego) e pelas normas internas da empresa. A principal estratégia desenvolvida pelos trabalhadores foi emborrachar o cabo do facão com o objetivo de minimizar o efeito da falta de aderência entre a luva de proteção e o cabo da ferramenta. A metodologia utilizada no presente estudo foi analisar qualitativamente, através da aplicação de questionários, quatro modelos de luvas junto a 47 trabalhadores, além de analisar quantitativamente o coeficiente médio de atrito estático (µ) desenvolvido entre as luvas e a madeira com que é confeccionado o cabo do facão. Os experimentos foram feitos com madeira limpa e emborrachada e com luvas novas e usadas. A pesquisa qualitativa apontou a luva de proteção de raspa de couro e nylon como a preferida dos trabalhadores, pelo conforto advindo do fato desta luva se ajustar bem às mãos, de não prejudicar os movimentos e não ocasionar danos às mãos. O coeficiente de atrito estático (µe) depende do tipo de luva, da condição da luva e do tipo de superfície.

This study on the personal protective equipment (PPE) and the tools used for the manual harvesting of sugar cane resulted from a tripartite negotiation between FUNDACENTRO, the Rural Workers Union in Araraquara, and the Santa Cruz sugar mill. The subject came out while workers were trying to adapt themselves to the set of tools and PPE (Personal Protective Equipment) demanded not only by the Regulating Standard Rural nº4 set by the Ministry of Labor and Employment, but also to their companies internal rules. One of their strategies to improve their gloves adherence to the handles of their knives was covering them with rubber. Four models of gloves were analyzed not only from the point of view of their quality, through questionnaires distributed to 47 workers, but also their quantity, through the average static friction coefficient (µ) produced by the gloves when holding the wooden knife handles. Clean wood and wood covered with rubber, new and used gloves were tested. The qualitative research showed that workers prefer gloves made of leather and nylon scrapings because they fit their hands comfortably, without causing aches or blocking their movements. The static friction coefficient (µe) is determined by the glove material, its condition and the kind of surface.

Avaliaçäo das condiçöes de trabalho inerentes ao uso de agrotóxicos nos municípios de Fátima do Sul, Glória de Dourados e Vicentina - Mato Grosso do Sul - 1990 / Evaluation of the work conditions inherent to the use of pesticides in Fátima do Sul, Glória de Dourados, Vicentina - Mato Grosso do Sul - 1990

A avaliaçäo das condiçöes de trabalho inerentes ao uso de agrotóxicos, junto a 148 trabalhadores rurais, foi o objetivo principal desta pesquisa. As atividades exercidas com agrotóxicos säo desenvolvidas em regime familiar, 89,8%, sendo que apenas 2,54% da populaçäo amostrada recebe alguma orientaçäo técnica durante a execuçäo das mesmas. O reflexo destas irregularidades foi verificado em vários resultados alcançados, entretanto o fato de 81,08% dos trabalhadores afirmarem estar com possíveis sintomas de intoxicaçäo definitivamente evidencia a necessidade de uma drástica mudança nas condiçöes de trabalho a que estäo sujeitos estes trabalhadores rurais.

Relatório parcial de pesquisa, avaliaçäo das condiçöes de trabalho inerentes ao uso de agrotóxicos nos municípios de Fátima do Sul, Glória de Dourados e Vicentina-Mato Grosso do Sul l990 / Partial report of the research evaluation of the working conditions inherents for the pesticides use municipality of the Fátima do Sul, Glória de Dourados e Vicentina - Mato Grosso-1990

O presente relatório discorre sobre as condiçöes de trabalho a que estäo sujeitos os trabalhadores rurais que de forma direta ou indireta tenham contato com agrotóxicos. Objetivamos atingir com o mesmo, profissionais, produtores, autoridades, enfim os diversos seguimentos que tenham responsabilidade na mudança de possíveis situaçöes de risco que por ventura sejam contatadas com a pesquisa em questäo.